Une après-midi avec un écureuil
“La première chose que je fais chaque
matin en me réveillant, c’est de remonter les vénitiennes qui sont près de mon
lit. Cela nous donne, à la Terre et à moi, une première idée sur notre condition
du jour. En tant qu’Amérindienne, je compte toujours sur mes observations de la
nature. C’est la seule chose absolue dans ma vie.”
Humor punctuates this description of
interacting with nature from the confines of the author’s bedroom. Judith’s
Squirrel Day Afternoon is translated into French by Janine Ricouart in
La Parole Météque:
Le Magazine du Renouveau Féministe,
September 2001.